-
1 hatching
-
2 hatching
hachures f plEnglish-French architecture and construction dictionary > hatching
-
3 hatching
-
4 cross-hatching
Un panorama unique de l'anglais et du français > cross-hatching
-
5 cross hatching
English-French architecture and construction dictionary > cross hatching
-
6 shade
A n1 ( shadow) ombre f ; 40° in the shade 40° à l'ombre ; in the shade of à l'ombre de ; to provide shade donner de l'ombre ;2 ( tint) ( of colour) ton m ; fig (of opinion, meaning) nuance f ; pastel shades tons pastels ; an attractive shade of blue un beau bleu ; to turn a deep shade of red devenir tout rouge ; this word has several shades of meaning ce mot a plusieurs nuances ; a solution that should appeal to all shades of opinion une solution qui devrait plaire à toutes les tendances ;3 (small amount, degree) a shade too loud un tout petit peu or un tantinet ○ hum trop fort ; a shade of envy/resentment un soupçon de jalousie/ressentiment ;1 ○ ( sunglasses) lunettes fpl de soleil ;2 ( undertones) shades of Mozart/of the sixties ça fait penser à Mozart/aux années soixante.C vtr1 ( screen) [tree, canopy, sunshade] donner de l'ombre à, protéger [qn/qch] du soleil ; the hat shaded her face le chapeau projetait une ombre sur son visage ; the garden was shaded by trees le jardin était ombragé par des arbres ; to shade one's eyes (with one's hand) s'abriter les yeux de la main ;2 = shade in.D vi ( blend) [colour, tone] se fondre (into en) ; the blue shades off into green le bleu se fond en vert ; right shades into wrong le bien et le mal se confondent.1 ( shady) [place] ombragé ;2 ( covered) [light, lamp] avec un abat-jour ;■ shade in:▶ shade in [sth], shade [sth] in [artist] ombrer [drawing] ; ( by hatching) hachurer [area, map] ; [child] colorier [picture]. -
7 shade
shade [∫eɪd]1. nouna. ombre f• 40° in the shade 40° à l'ombre• to put sb/sth in the shade éclipser qn/qchc. ( = small amount) a shade bigger légèrement plus grand2. plural noun[trees, parasol] donner de l'ombre à* * *[ʃeɪd] 1.1) ( shadow) ombre f2) ( of colour) ton m; fig (of opinion, meaning) nuance fa solution that should appeal to all shades of opinion — une solution qui devrait plaire à toutes les tendances
3) (small amount, degree)4) (also lamp shade) abat-jour m inv5) US (also window shade) store m2.shades plural noun1) (colloq) ( sunglasses) lunettes fpl de soleil2) ( undertones)3.transitive verb1) ( screen) donner de l'ombre à2) = shade in4. 5.shaded past participle adjective1) ( shady) ombragé2) [lamp] avec un abat-jour•Phrasal Verbs:- shade in••to put something in the shade — surpasser or surclasser quelque chose
-
8 shade in
shade in [something], shade [something] in ombrer [drawing]; ( by hatching) hachurer; [child] colorier -
9 shading
shading [ˈ∫eɪdɪŋ]* * *['ʃeɪdɪŋ] -
10 fish hatchery
noun (a place for hatching fish eggs.) -
11 incubator
noun (a heated box-like apparatus for hatching eggs or a similar one for rearing premature babies etc.) couveuse -
12 shading
-
13 hatch
Ⅰ.hatch1 [hætʃ]1 noun(a) (hatching of egg) éclosion f(plan, plot) tramer, manigancerⅡ.hatch2∎ to batten down the hatches fermer les descentes; figurative se préparer (pour affronter une crise);∎ familiar down the hatch! (when drinking) à la vôtre!(c) (in aircraft, spaceship) sas m(d) (in dam, dike) vanne f (d'écluse)(e) (for serving food) passe-plat m►► Building industry hatch beamgaliote fⅢ.hatch3Art hachurer -
14 shade
shade [ʃeɪd]1 noun∎ to sit in the shade s'asseoir à l'ombre;∎ 45 degrees in the shade 45 degrés à l'ombre;∎ in the shade of a tree à l'ombre d'un arbre;∎ these trees give plenty of shade ces arbres font beaucoup d'ombre;∎ the use of light and shade in the painting l'utilisation f des ombres et des lumières ou du clair-obscur dans le tableau;∎ figurative to put sb in the shade éclipser qn;∎ his achievements really put mine in the shade ses réalisations éclipsent vraiment les miennes∎ a different shade of green un ton de vert différent, une autre nuance de vert;∎ an attractive shade of blue un joli bleu;∎ all shades of political opinion were represented toutes les nuances politiques étaient représentées, tous les courants politiques étaient représentés;∎ Computing shades of grey niveaux mpl ou tons mpl de gris∎ to pull the shades (down) baisser les stores∎ Mythology the Shades les Enfers mpl, le royaume des ombres(a) (screen → eyes, face) abriter; (→ place) ombrager, donner de l'ombre à; (of hat → face) obscurcir;∎ to shade one's eyes with one's hand s'abriter les yeux de la main;∎ to shade sth from the sun protéger qch du soleil(b) (cover → light, lightbulb) masquer, voiler∎ I've shaded the background green j'ai coloré l'arrière-plan en vert∎ to shade prices établir des prix dégressifs;∎ prices shaded for quantities tarif m dégressif pour le gros(merge) se dégrader, se fondre;∎ the blue shades into purple le bleu se fond en violet;∎ these categories shade into one another ces catégories se confondent;∎ questions of right and wrong tend to shade into each other les questions du bien et du mal ont tendance à se rejoindre∎ she's a shade better today elle va un tout petit peu mieux aujourd'hui;∎ his books are just a shade too sentimental for me ses livres sont un peu trop sentimentaux pour moi∎ the shades of evening les ombres fpl du soir(c) (reminder, echo) échos mpl;∎ shades of Proust des échos mpl proustiens;∎ there are shades of 1968 ça rappelle 1968(background) hachurer, tramer; (with colour) colorer(change by degrees → colours) dégrader∎ red shading off into pink du rouge qui se fond en rose -
15 shading
shading ['ʃeɪdɪŋ](UNCOUNT) Art (in painting) ombres fpl; (hatching) hachure f, tramage m, hachures fpl; figurative (difference) nuance f
См. также в других словарях:
Hatching, Matching and Dispatching — was a Canadian television sitcom series. The CBC Television show starred Mary Walsh as Mamie Lou Furey, the matriarch of a family in Newfoundland and Labrador who own a combination ambulance, wedding and funeral business. The remaining cast… … Wikipedia
Hatching Pete — Título Pedro, el pollo / Reinventando a Pete Ficha técnica Dirección Stuart Gillard Música Let It Go(Mitchel Musso Tiffany Thornton … Wikipedia Español
Hatching Magic — is a 2003 novel by Ann Downer. The sequel to Hatching Magic is The Dragon of Never Was, which was recently published in 2006.In Chapter One, the setting is 13th century England in a castle, where a king s wizard, Gideon, and his wyvern Wycca live … Wikipedia
Hatching — Hatch ing, n. [See 1st {Hatch}.] A mode of execution in engraving, drawing, and miniature painting, in which shading is produced by lines crossing each other at angles more or less acute; called also {crosshatching}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hatching — [hach′iŋ] n. [ HATCH3 + ING] 1. the drawing or engraving of fine, parallel or crossed lines to show shading 2. such lines … English World dictionary
Hatching system — The system of heraldry has two main methods to designate the tinctures of arms in uncolored illustrations: hatching and tricking. Hatching, i. e. exertion of lines and dots, is the most common method to designate colours on uncoloured surfaces,… … Wikipedia
Hatching — For the emergence of young from an egg, see Egg (biology). For the crosshatch symbol, see Number sign. Albrecht Dürer, Veronica, engraving, 1513. Example of hatching (e.g., background) and cross hatching in many darker areas (visible if viewed at … Wikipedia
Hatching — Hatch Hatch (h[a^]ch), v. t. [imp. & p. p. {Hatched} (h[a^]cht); p. pr. & vb. n. {Hatching}.] [F. hacher to chop, hack. See {Hash}.] 1. To cross with lines in a peculiar manner in drawing and engraving. See {Hatching}. [1913 Webster] Shall win… … The Collaborative International Dictionary of English
hatching and cross-hatching — Creating tonal or shading effects with closely spaced parallel lines. When more such lines are placed at an angle across the first, it is called cross hatching. Artists use this technique, varying the length, angle, closeness and other… … Glossary of Art Terms
hatching — /hach ing/, n. hachure (def. 2). [1655 65; HATCH3 + ING1] * * * ▪ drawing technique also called cross hatching technique used by draftsmen, engravers, and other artists who use mediums that do not allow blending (e.g., pen and ink) to… … Universalium
Hatching Pete — Un costume pour deux Un costume pour deux (Hatching Pete) est un téléfilm produit par Disney Channel. C est un Disney Channel Original Movie. Le casting regroupe plusieurs stars des séries Disney Channel : On y retrouve Jason Dolley de Cory… … Wikipédia en Français
